Learn about greetings
Now Playing: Lesson Audio
Get a breakdown of the dialogue and translations instantly with the Premium line-by-line Audio. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Get this lesson’s key vocab, their translations and pronunciations. Sign up for your Free Lifetime Account Now and get 7 Days of Premium Access including this feature.
Unlock Lesson Notes and Transcripts for every single lesson. Sign Up for a Free Lifetime Account and Get 7 Days of Premium Access.
| Dire bonjour en français ne devrait pas être si difficile! |
| Aujourd'hui je voudrais vous ôter une bonne épine du pied en vous conseillant sur un point crucial. Comment dire bonjour ? |
| Vous savez que les Français ont plusieurs façons de se dire bonjour en fonction des niveaux d'intimité, de l'âge, ... |
| Bise ou pas bise ? Tout dépend du contexte dans lequel vous êtes. Si vous êtes dans une situation de travail ou face à une personne importante (votre chef, la grand-mère de votre conjoint(e), le président de la république) vous ne faites pas la bise. Vous serrez la main que l'on vous tend. Ensuite, si vous êtes avec des amis, la bise est plus répandue. La bise consiste en un, deux, trois voire quatre bisous sur la joue. Le nombre de bisous varie en fonction de la région d'origine, de l'âge, de la famille, ... Dans ma famille c'est quatre et avec mes amis, c'est deux.Ne vous inquiétez pas, c'est aussi confus pour les Français. Le nombre le plus répandu, c'est 2. Si la personne en face de vous continue, c'est elle qui va s'excuser d'en faire plus ou va vous prévenir avant « Chez moi c'est ... ! » ou « On en fait... ? ». Si vous êtes un homme, évitez de la faire à un homme. Cette pratique se répand, mais tous n'apprécient pas. |
| Pour passer d'une poignée de main à une bise, laissez toujours la personne plus âgée ou plus 'haute hiérarchiquement' vous proposer « on se fait la bise ? ». Si vous êtes plus âgé, c'est à vous de décider quel rapport vous voulez instaurer. Sachez que la bise est plus intime, mais pas trop si vous respectez cette règle : pas de contact (toucher l'épaule est plutôt réservée aux personnes que l'on connaît) et pas de vrai bisou sur la joue (on fait le bruit du bisou en appliquant la joue sur la joue de l'autre). |
| Enfin, le vouvoiement et le tutoiement s'appliquent à peu près dans le même cadre que la poignée de main et de la bise. Quand on veut marquer un signe de respect, de distance, il faut utiliser le 'vous' « Comment allez-vous ? ». Le tutoiement est utilisé entre personnes proches. Pour être sûr de ne pas faire d'impair, laissez vos interlocuteurs vous proposer le tutoiement « On se dit 'tu' ? » ou « on se tutoie ? » et gardez le 'vous' jusqu'alors. |
| Comment dois-je dire bonjour si je viens chez vous ? |
Comments
Hide