Hi Rovana,
Thanks for your message. In French, "dans" and "sur" are both prepositions, however, they are used in different contexts to indicate location or position.
Dans:
"Dans" indicate that something is located inside a space, a place.
Example: "Mon ami est dans le restaurant." (My friend is inside the restaurant.)
Sur:
"Sur" indicate that something is located on top of something else (another object mainly).
Example: "Le sac est sur la table" (The bag is on the table.)
To summarize, ''dans'' is to emphasize on the fact that something or someone is inside a place, meanwhile, ''sur'' is used when you want to translate ''on'' or ''on top of something''.
Sincerely,
Jonathan
Team FrenchPod101.com
Comments
HideCan you talk about your occupation in French?
Bonjour Shelley,
Merci pour ton commentaire, juste une petite correction : langue française. 😉
Belle journée,
Marion
Team FrenchPod101.com
Belle journee, Marion,
Merci!
Je suis etudiante.
Je suis etudiante du francais.
La belle langue francais est tres intéressante.
Bonjour Shelley,
Thank you for your lovely comment, I'm glad to know you're enjoying our lessons.
Just one small remark though: je suis étudiante, no article needed here. 😅
Belle journée,
Marion
Team FrenchPod101.com
PS: 🤷♀️ I ran out of space in the comment field 🤣🤣🤣
Je suis UNE etudiante !!!
J' ETAIS "etudiante"
mais maintenant je suis "UNE etudiante" qui joue avec mes etudes pour beaucoup de joie!
Merci merci pour etre faire le FrenchPod possible pour des personnes ceux qui sont comme moi, les personnes ceux qui
ont le desire d'etudier la belle langue francais!
Belle journee, Marion,
Merci beaucoup pour l'information❤️
It took me a while to "get the hang of" how to proceed among the lesson pathways😆
(Eventually I figured it out :) However, I do enjoy skipping around just a little bit now & then, rather like taking a little sight-seeing excursion 😉
I have found that I also like to study the same subject matter in the Classic Mode *and* in the other mode, as sometimes the emphasis will be a little bit different in each, and I enjoy the exposure to the different approaches. My favorite interest is in learning basic, very correct, standard French (rather than the slang), because that is how I was originally introduced to French when I was studying it in high school in Virginia in 1970/1971, so that form of the language feels more comfortable.
Bonjour Shelley,
Both forms are correct. "Je suis artiste" would mean that you're an artist professionally meanwhile "je suis un artiste" means that you have the soul of an artist. 😉
Belle journée,
Marion
Team FrenchPod101.com
Bonjour a vous!
J'ai un question:
Pourquoi est-ce que, dans le video,
on dit, "Je suis artiste,"
mais dans le dialogue ⬆️
on dit, "Je suis **un** artiste"?
Est-ce que c'est un raisin pour ca?
Est-ce que il y a une differance
entre la phrase avec le mot "un"
et la phrase sans le mot "un" ?
Pouvez-vous expliquer la difference?
Je suis artiste.
Je suis un artiste.
Merci.
Hi Rovana,
Thanks for your message. In French, "dans" and "sur" are both prepositions, however, they are used in different contexts to indicate location or position.
Dans:
"Dans" indicate that something is located inside a space, a place.
Example: "Mon ami est dans le restaurant." (My friend is inside the restaurant.)
Sur:
"Sur" indicate that something is located on top of something else (another object mainly).
Example: "Le sac est sur la table" (The bag is on the table.)
To summarize, ''dans'' is to emphasize on the fact that something or someone is inside a place, meanwhile, ''sur'' is used when you want to translate ''on'' or ''on top of something''.
Sincerely,
Jonathan
Team FrenchPod101.com
Hello!
I whould like to know" how to differentiate between "dans" and "sur" when I talk about places" , with examples 😁
Thanks to you😊😊
Bonjour Dinah,
Attention, il faut dire "Je suis un(e) artiste" !
Bonne journée,
Marion
Team FrenchPod101
😎BonjourJe Art
iste
Bonjour Okta,
Merci pour ton commentaire ! Bon apprentissage sur FrenchPod ! 😄
Bonne journée,
Marion
Team FrenchPod101
Hello there.
I am an artist, so I wanna say je suis un artiste :)
Merci.
Bonjour Beypokemax,
Merci pour ton commentaire ! Attention, il faut dire "je suis docteur".
Bonne journée,
Marion
Team FrenchPod101
je suis un doctore