Being Taken by Surprise in France — Video Conversation

Learn about the pronoun en and how to form adverbs with this video conversation

Lesson Transcript

In this lesson, you'll listen to a dialogue with the text.

Second, you'll review the key vocabulary followed by the English translations.

And finally, you'll review the dialogue with the text again to master what you've learned.

First, listen to the dialogue with the text on the screen.

Marcel, par ici !

Salut mon vieux ! Comment vas-tu? Je ne te vois pas beaucoup dernièrement !

Je sais, je sais, mais je suis occupé, tu sais, avec Mireille.

Ah ben, dis donc, ça a l’air de bien aller entre vous deux.

Ça, tu peux le dire ! Ah, la voilà !... Mireille, je te présente mon bon ami Marcel. Marcel, je te présente Mireille, ma petite amie.

Salut Marcel ! Jacques me parle toujours de toi !

Salut Mireille ! Enchanté de faire ta connaissance ! Jacques me parle beaucoup de toi aussi ! Je t’offre un café ?

C’est pas de refus.

Je t’en offre un aussi, Jacques ?

Ah merci, je ne dis pas non.

Alors, ils ont des plans pour ce soir, les amoureux ?

Non, nous n’en avons pas.

Ah si, nous en avons, nous allons dîner chez mes parents un peu plus tard.

QUOI !?!

Now you'll hear the key vocabulary followed by the English translation.

par ici, "this way, over here"

vieux, "old"

dernièrement, "lately"

dis donc, "say! gosh!"

ami, "friend"

toujours, "always"

connaissance, "acquaintance, knowledge"

c’est pas de refus, "I won't say no, I won't refuse"

dîner, "to have dinner"

Finally let's review the dialogue again, see if you can understand more this time.